для тетивы

1) Общая лексика: выемка на конце лука, выемка на луке или стреле (для тетивы), выемка на стреле, делать зарубки, зарубка, зарубка на конце лука (для тетивы), зарубка на стреле, натягивать тетиву, натянуть тетиву, сделать зарубку, выемка на луке (для тетивы), выемка на стреле (для тетивы), выемка на стреле (для тетивы)

2) Спорт: хвостовик (стрелы)

1. noun

зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы)

2. verb

1) делать зарубки

2) натягивать тетиву

* * *

1 (n) выемка на луке

2 (v) делать зарубки; натягивать тетиву

* * *

* * *

* * *

* * *

1) зарубка, выемка на конце лука или на стреле ( для тетивы)

2) часть стрелы, лука с зарубкой

1) делать зарубки, выемки (на стреле, конце лука для тетивы)

2) натягивать тетиву

nock [nɒk]

1. n зару́бка, вы́емка на конце́ лу́ка или на стреле́ ( для тетивы)

2. v

1) де́лать зару́бки

2) натя́гивать тетиву́

1. делать зарубки

2. натягивать тетиву

[nɔk]

nock делать зарубки nock зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы) nock натягивать тетиву

 

навивание
Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• winding

DE

• Aufrollen
• Aufwickeln

FR

• enroulement

 

намотка
Процесс укладки и закрепления одного или одновременно двух и более проводов на каркасах и сердечниках.
[ ГОСТ 20718-75] 

Тематики

• катушки индуктивности аппаратуры связи

EN

• winding

FR

• bobinage

 

намотка (нити)
Технологический процесс образования паковки нити, при котором нить наматывается по спирали на шпиндель веретена или насаженный на него нитеноситель сочетанием их вращения вокруг своей оси и возвратно-поступательного перемещения нити вдоль образующей шпинделя, нитеносителя или паковки без значительного изменения начальной крутки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]

Тематики

• текстильные машины

EN

• winding

DE

• Spulen

FR

• bobinage

 

 

обмотка
Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
(МЭС 421-03-01).
[ ГОСТ 30830-2002]

обмотка
Ндп. намотка
По ГОСТ 18311-80
[ ГОСТ 20718-75]

обмотка
Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

обмотка
-
[IEV number 151-13-17]

EN

winding
the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
[IEV number 421-03-01]

---

winding
assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
[IEV number 151-13-17]

FR

enroulement
ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
[IEV number 421-03-01]

---

enroulement, m
ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
[IEV number 151-13-17]

Недопустимые, нерекомендуемые

• намотка

Тематики

• катушки индуктивности аппаратуры связи
• трансформатор

Классификация

>>>

EN

• winding

DE

• Wicklung

FR

• enroulement

 

обмотка
Предохранительное покрытие тетивы.
[ ГОСТ Р 51549-2000]

Тематики

• оружие холодное

EN

• winding

FR

• enroulement

 

обмотка электротехнического изделия
Совокупность определенным образом расположенных и соединенных витков или катушек, предназначенная для создания или использования магнитного поля, или для получения заданного значения сопротивления электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]

Тематики

• изделие электротехническое

EN

• winding

63. Обмотка электротехнического изделия (устройства)

Winding

Совокупность определенным образом расположенных и соединенных витков или катушек, предназначенная для создания или использования магнитного поля, или для получения заданного значения сопротивления электротехнического изделия (устройства)

Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа

1) Текстиль: крючок для скрепления ремней

2) Нефть: крючок для сшивания ремней

3) Машиностроение: крюк для сшивания ремней

4) Автоматика: крюк для сшивания ремня

5) Оружейное производство: поясной крюк (приспособлений для натяжения тетивы арбалета)

 

фиксатор (5.5)
Выступ, паз или отверстие, служащие для предотвращения смещения подшипника в корпусе.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]

---

фиксатор
Метка на тетиве лука для контроля положения тетивы относительно губ лучника.
[ ГОСТ Р 51549-2000]

Тематики

• оружие холодное
• подшипники

Обобщающие термины

• конструктивные элементы подшипников скольжения

EN

• locating element

FR

• element de positionnement

Оружейное производство: Двусоставной натяжной рычаг, предназначенный для натяжения тетивы из-за замка (искривленная форма рычага несколько походила на козью ногу), обеспечиваемый выигрыш в силе 5:1, в зависимости от длины рычага.